Takin’ the Minutes

Lost in Space…  Na ja nicht ganz, aber blöd ist es schon, wenn Sie sich in einer fremden Stadt verlaufen haben. Aber wir sind ja nicht auf den Mund gefallen und sprechen Englisch. Nun müssen wir lediglich einen Einheimischen finden, der auch Englisch spricht. Der oder die wird uns dann schon den Weg erklären. Damit Sie die Antwort auch verstehen, können Sie die Übung An American town machen. In einem Multiple-choice Test können anhand einer Straßenkarte die Redewendungen trainieren, die Sie für Ortsbeschreibungen verwenden können. Es kommt der Tag, da werden Sie es brauchen.

Für die Iren und alle, die sich dafür halten, ist heute Hochfeiertag: St. Patricks Day (der Titel ist gälisch). Ich weiß zwar nicht, ob der alte Heilige etwas mit dem Rudelbesäufnis heutiger Zeit anfangen könnte, aber sei’s drum. Hier die Kilkennys zur Einstimmung:

BTW: Ich habe diese Band mal live in Kilkenny gesehen. War super!

Ein Nachtrag:

Wenn Sie unbedingt am heutigen irischen Festtag noch Hausaufgaben machen wollen, dann surfen Sie doch zu English vocabulary exercises: ESL Vocabulary Quiz: St. Patrick’s Day (March 17).

Wenn Sie gerne dichten und meinen, in Gedichten müssen sich alles reimen, dann haben wir die richtige Website für Sie: B-Rhymes. Diese Seite ist den Wörtern gewidmet, für die man normalerweise kein passendes Reimwort findet:

B-Rhymes is a dictionary for finding near-rhymes — words that almost, but don’t quite rhyme — which are also known as ‘false rhymes’ or ‘off rhymes’. If close enough is ok with you, then you’ll love B-Rhymes.

Für die “normalschwierigen” Reime empfehlen wir Rhymezone.

[via MakeUseOf]

Heute hat mich ein Teilnehmer eines Workshops gefragt, ob ich ein gutes Wörterbuch für das iPhone empfehlen könne. Kann ich.

Wenn Sie dict.cc kennen, dann holen Sie sich doch in Apple’s App-Store die Variante für Steven Jobs’ Wunderknochen. Ich benutze dieses Programm seit langem und bin damit sehr zufrieden.

Ich muss gestehen, das Englisch lernen mittels Texten aus der Popmusik ist nicht unumstritten. Mary meint jedenfalls, dass  darin zu viele “ain’t  s” oder “she don’t s” enthalten sind. So könne man kein Englisch lernen, allenfalls Gassenenglisch. Nun gut, wenn Sie dennoch Englisch mit Musik üben wollen, dann empfehle ich Ihnen Lyrics Training:

Lyrics Training is an easy and fun method to learning and improve your foreign languages skills like english through the music and lyrics of the songs.

Wir wünschen Ihnen dabei viel Spaß, bitten Sie jedoch Mary’s Bedenken nicht völlig zu ignorieren.

Na gut, ich gebe zu, ich kann nicht eigentlich nicht wirklich wissen, ob Sie diese Vokabeln irgendwann vielleicht doch einmal brauchen können. Meine starke Vermutung ist jedoch, eher nicht. Vielleicht möchten Sie aber dennoch wissen, was ein “Octothorpe” ist. Mehr davon im Beitrag 16 Names of Things You Never Knew had Names.

[via @Aminhotep]

Vielleicht haben Sie schon einmal im Fernsehen American Football gesehen, eine Sportart, der wir Europäer ein bisschen verständnislos gegenüberstehen. Die Amerikaner allerdings fiebern dem Super Bowl entgegen:

The Super Bowl has been the championship game of the National Football League (NFL), the premier association of professional American football, since 1967. In most years, the Super Bowl is the most-watched American television broadcast. Many popular singers and musicians have performed during the event’s pre-game and halftime ceremonies. The day on which the Super Bowl is played is now considered a de facto American national holiday, called Super Bowl Sunday. Super Bowl Sunday is the second-largest day for U.S. food consumption, after Thanksgiving Day.

Also wie bei uns Endspiel der Fußballweltmeisterschaft sozusagen. Bei Listen A Minute können Sie sich jetzt auch als Englischlernende(r) mit dem Super Bowl beschäftigen. Dort gibt es eine kurze Einführung für die Ohren und einige Übungen zum Verständnis. Allerdings immer noch keine Erklärung, wie diese merkwürdige Sportart eigentlich funktioniert.

[via @SeanBanville]

Die meisten von uns kennen Google sicher als Suchmaschine und als Objekt vieler Artikel zum Thema Datensicherheit. Tobias Verhoog zeigt uns, dass man Google auch Gewinn bringend zum Erlernen einer Fremdsprache nutzen kann: Improve Your Language Skills With Google Translate and Dictionary. Ich muss gestehen, die Botschaft hör ich wohl, allein mir fällt der Glaube. Zumindest was Google Translate angeht. Früher haben mir die damit bewerkstelligten Übersetzungen die Tränen in die Augen getrieben. Sie hatten hohen Unterhaltungswert. Wie auch immer, lesen Sie die Anleitung von Tobias, dann können Sie allerhand aus den Angeboten herausholen.

TeaTime-Mag heißt ein online-Magazin, in dem Reporter aus allen englischsprachigen Ländern der Welt berichten. Aus der Inhaltsangabe der ersten Ausgabe für dieses Jahr:

• Der Alltag einer Ehefrau, verheiratet mit einem Inder
• Freiwillige bauen Häuser in Townships in Südafrika
• Einsichten einer Autorin aus Nigeria
• Was man in der australischen Wildnis so alles erleben kann

Besonders gut finden wir, dass Sie Magazin und dazugehörigen Wortschatz getrennt als pdf-Dateien herunterladen können. Und das ist noch nicht alles: Es gibt auch eine dazugehörige Audiodatei, wo Sie die Stories noch einmal nachhören können. Die Ausgaben erscheinen alle zwei Monate, das Angebot ist kostenlos.

Also wir sind ja mit Superlativen eher vorsichtig, aber dieses Magazin ist ein Knüller.

[via trainerlink]

Mary ist große Anhängerin einsprachiger Wörterbücher. Sie wissen schon, in diesen bekommen Sie nicht einfach eine deutsche Übersetzung geliefert, sondern eine Umschreibung des Begriffs in englisch. Was bei stetem Gebrauch dazu führt, dass Ihr Wortschatz immer größer wird. Das lässt sich gar nicht vermeiden. Wir haben zwei interessante einschlägige Links für Sie:

1. Das Macmillan Dictionary, das sogar einen Thesaurus enthält. Falls Sie eine Website haben, können Sie das Wörterbuch sogar in Ihre Seite einbinden.
2. Das Visuwords Online Dictionary, das Ihnen neben einem Thesaurus auch eine faszinierende Darstellung von Zusammenhängen bietet.

Was ein Thesaurus ist. Fragen wir die Wikipedia:

A thesaurus is a work that lists words grouped together according to similarity of meaning (containing synonyms and sometimes antonyms), in contrast to a dictionary, which contains definitions and pronunciations. The largest thesaurus in the world is the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary, which contains more than 920,000 words and meanings.

Wieder was gelernt.